| '04.10.05 天気 曇り 時々雨 中潮（満潮 12:57 干潮 06:09 18:40） 釣り人 松本さん 家室近海でなんと80cmもの大鯛が釣れたと沖家室の民宿「鯛の里」松本さんより連絡を頂きました。 釣り上げられたのは松本さんのお父上。 送られてきた写真を拝見すると・・・おぉデカイ！なんじゃこりゃ！ |
 |
|
以下、松本さんから頂いたメールの内容を抜粋します。 カムロ近海で釣った大鯛。長さが８０センチ。 息子：「４号の糸でよう上がったもんよ」 父：「浅いところで釣ったんでよう暴れたでえ」 息子：「顔がぶさいくじゃのう・・・・」 父：「メンならきりょうもええんじゃが、オンじゃけの」 意味判ります？一応標準語に直しますと カムロ近海で釣った大鯛。長さが８０センチ。 息子：「４号の糸でよく釣れたね」 父：「浅いところで釣ったので凄く暴れたよ」 息子：「顔が綺麗じゃないね」 父：「メスなら顔も綺麗（美人）だろうけどオスだからね」 みなさん、笑うところでちゃんと笑いました？（笑） |
