VIDEO
サタフラ in きららアウトドアフェス 山口きらら博記念公園がアウトドアの聖地となる2日間!
来たる10/28(土)と10/29(日)の両日に山口きらら博記念公園を会場に「きららアウトドアフェス」が開催されます。
会場では周防大島町のブース出展やみかん鍋も参加するグルメイベントなど盛りだくさん。
10/28(土)初日のナイトステージではサタフラのポップアップイベントも開催されますので是非ともご観覧ください!
【日程】
2023年10月28日(土)17:15〜18:00
【会場】
山口きらら博記念公園ステージゾーン
【出演】
オレンジレイ・ラフアロハ・Halau Hula O Ka Moku Opio O Ka Lani山口教室
【公式サイト】
https://kirara-outdoor-fes.jp/
ハワイ伝統航海カヌー「ホクレア」ドキュメンタリー上映会&トークセッション
このたびカウアイ島姉妹縁組60周年を迎えた周防大島において、ハワイの伝統航海カヌー「ホクレア」のドキュメンタリー上映会とトークセッションが開催されます。
ホクレアとはコンパスなどの計器を一切使うことなく、星の位置や波や風など自然を頼りとした伝統航海術「スターナビゲーション」で大海原を渡る双胴船で、これまで幾度となく航海を経てきたホクレアはハワイの伝統文化の象徴であり、ハワイの人々の誇りでもあります。
ホクレア日本航海のドキュメンタリー映画「アロハ!未来」の上映会では、2007年航海の寄港地であった周防大島の懐かしい映像が流れ、またホクレアクルーをはじめとしたゲストによるトークセッションも開講されます。( ※入場無料ですが事前のご予約が必要となります )
ホクレアの周防大島寄港が契機となり、翌年2008年よりサタデーフラが始まりました。
当日はロコダンサーによるフラの披露等も予定されていますので是非ともご来場ください!
【日程】
2023年10月22日(日)13:00〜16:00
12:30 開場・受付開始
13:00-13:10 開会挨拶
13:10-13:25 周防大島のロコダンサーによるフラ披露
13:25-13:40 日本ハワイ移民資料館スタッフによる語り「2007年ホクレア寄港に今想うこと」
13:40-14:35 「ホクレア」ドキュメンタリー映画「Aloha ! 未来」上映
14:35-14:50 休憩
14:50-15:55 トークセッション「ホクレア環太平洋航海について」
15:55-16:00 閉会挨拶
16:00 閉会
【会場】
大島文化センター
【ゲスト】
吉田清継氏(映画「ALOHA!未来」ディレクター)
ビンスオカダ氏(ホクレア号クルー)
タミコファネリアス氏(ホクレア号クルー)
原康司氏(瀬戸内伝統航海協会代表)
【イベントフライヤー】
表面:http://www.suouoshima.com/hokulea231022_omote.pdf
裏面:http://www.suouoshima.com/hokulea231022_ura.pdf
【お申込み・お問い合わせ】
ご予約の際には代表者名・携帯番号・参加人数を明記の上、周防大島観光協会までTELまたはメールにて開催前日の10/21(土)までにお申込みください。
周防大島観光協会
TEL 0820-72-2134
e-mail mail@suo-oshima-kanko.net
今週のサタフラ
サタフラ2023におけます各会場の最新スケジュールに関しましては下記をご参照ください。
2023年8月26日(土)のスケジュール
【道の駅サザンセトとうわ】
13:00 マリンスターズ&クープアティアレ(広島県)
13:20 HUALI(岩国市)
13:40 ハウオリーズ・マサコ・アケタ フラスタジオ(広島県)
14:00 Aloha Makana(萩市)
14:20 Halau Ke Alohi Mai Ka Mahina(佐賀県)
14:40 Ka lehua welo Aloha(周南市)
【グリーンステイながうら】
16:00 ハワイアンキルトの販売ブース出店が決定しました!
16:00 アロハ大島フラハーツ(周防大島町)
16:15 Awaia ulu(光市)
16:30 −休憩−
16:45 男舞(周防大島町)
---------- 雨天の場合は17:00より開催
17:00 エンジェル・レイ(岩国市)
17:15 原フラガールズ(広島県)
17:30 Luff Aloha(周防大島町)
17:45 Hula Halau O Lele Koa´e(防府市)
18:00 Aloha Makana(萩市)
18:15 ハウオリーズ・マサコ・アケタ フラスタジオ(広島県)
18:30 Halau Ke Alohi Mai Ka Mahina(佐賀県)
18:45 Ka lehua welo Aloha(周南市)
19:00 −休憩−
19:15 Laule´a(山口市)
19:30 Angel Wing(下松市)
19:45 HUALI(岩国市)
20:00 カウアイ島姉妹縁組60周年記念メレフラ
【日程】
2023年7月15日(土)〜8月26日(土)
【会場】
デイステージ(13:00〜16:00) 道の駅サザンセトとうわ /竜崎温泉
ナイトステージ(17:00〜20:00) グリーンステイながうら
グリーンステイながうら会場における駐車場ご利用のお願い!
サタフラ開催当日は会場の混雑を避けるため「グリーンステイながうら」の施設内駐車をお断りしております。
ご出演・ご観覧の皆さまにおかれましては姉妹施設の「ながうらスポーツ海浜スクエア」に専用駐車場を設けておりますので、下記画像の通りグリーンステイながうらの正門より約300m離れた専用駐車場をご利用ください。(※会場−駐車場間は無料でご利用いただけるシャトルバスが運行しています)
駐車場ルールを守っていただけない場合、サタフラを催行できなくなりますのでルールの遵守にご協力のほどお願い申し上げます。
【お申込み・お問い合わせ】
(一社)周防大島観光協会
〒742-2301 山口県大島郡周防大島町久賀4316
TEL & FAX 0820-72-2134
e-mail mail@suo-oshima-kanko.net
瀬戸内のハワイの「ご当地アロハ」好評販売中! カウアイ島姉妹縁組60周年を記念して誕生した周防大島オリジナルデザインのご当地アロハ。
緑・紺・青・赤・黄・紫・ピンクの全7色を周防大島観光協会ならびに道の駅サザンセトとうわにて好評販売中です!
周防大島高校と山口県立大学の協働により誕生したご当地アロハを、瀬戸内のハワイにおけます夏のお土産として是非ともお買い求めください。
周防大島町の藤本淨孝町長も愛用、周防大島高校では夏の制服として採用されています。
【お問い合わせ】
周防大島観光協会 TEL 0820-72-2134
道の駅サザンセトとうわ TEL 0820-78-0033
カウアイ島姉妹島縁組60周年特別企画「ハワイアンキルト展」
このたび日本ハワイ移民資料館を管理運営する大島国際交流協会が主催となり、ハワイアンキルトを通じて周防大島町民やフラ愛好家を中心にハワイ文化の普及を図ると共に、カウアイ島との国際交流の発展・深化を目指し、ハワイ州カウアイ島との姉妹島縁組60周年を迎える周防大島町でハワイアンキルト展を開催します。
カウアイ島所蔵の伝統あるビンテージキルトをはじめ、キャシー中島さんの手製キルト、周防大島町有志の皆さん、周防大島高校の皆さんが手掛けられたフレンドシップキルト、また山口県内のキルト教室さんのご好意により寄せられたキルトが、日本ハワイ移民資料館をはじめサタフラ会場に展示されますので是非ともご来館ください。(※サタフラ会場はフレンドシップキルトのみの展示となります)
またサタフラ2023が開幕する7/15(土)にはグリーンステイながうらを会場に、キャシー中島さんをゲストにお招きして講演会を開講しますので是非ともご来場ください。
【ハワイアンキルト展】
日程:2023年7月15日(土)〜8月31日(木)
会場:日本ハワイ移民資料館・グリーンステイながうら・道の駅サザンセトとうわ・竜崎温泉
【お問い合わせ】
日本ハワイ移民資料館
周防大島町西屋代上片山2144
TEL 0820-74-4082
https://suooshima-hawaii-imin.com/
大島国際交流協会
TEL 090-1337-6165(担当:米沢)
竜崎温泉のお座敷フラとアロハな御もてなし 7/15(土)から開幕しましたサタデーフラ2023のデイステージ会場として竜崎温泉もお座敷フラが盛り上がっています。
夏の風物詩になればとステージを手づくりの風車で飾っています。
また同時開催として1F入口では竜崎夏祭りを開催中ですので、心地よい温泉とアロハな御もてなしでリラックスしたひとときをお過ごしください。
【ご予約・お問い合わせ】
竜崎温泉 TEL 0820-77-1234
グリーンステイながう会場限定の絶品ハワイアンボウル!
瀬戸内のハワイにおけます夏の風物詩サタデーフラが今年の夏も開幕を迎えました。
リトルカウアイことグリーンステイながうらでは、このたびサタフラ会場特製ディナーとしてハワイアンボウル(和名:アロハ丼)をご用意しました。
プルドポーク・タコライス・ポキ・シシリアンなど各種取り揃えておりますので、サタフラ観覧のお供として美味しいハワイアンボウルをご賞味ください。
グリーンステイながうらのサタフラ会場にて販売中です!(※冷たいドリンク等もご用意しております)
【お問い合わせ】
グリーンステイながうら TEL 0820-79-0021
瀬戸内のハワイを「トゥクトゥク大島」で駆け抜けよう!
サタフラへのご出演、ご観覧の前後に周防大島観光を楽しむ移動手段として、アロハな気分を盛り上げてくれるモビリティサービス「トゥクトゥク大島」に乗って瀬戸内のハワイの爽やかな風を感じてみませんか。
トゥクトゥクは普通自動車(AT限定)免許をお持ちであれば運転できます。
満タン返し不要!最大乗車可能人数7名までご乗車いただけますので、ご家族やハラウのお仲間とレンタカー感覚でご利用ください。
【ご利用料金】
半日プラン:14,000円(午前コース9:00〜12:30・午後コース13:30〜17:00)
1日プラン:26,000円(9:00〜17:00)
車両はピンクとイエローの2台になります
トゥクトゥクについてのご相談はサザンセト交通までお気軽にお電話(TEL 0820-79-2121)ください。
【トゥクトゥク大島公式サイト】
http://tuktuk-oshima.com/index.html
【ご予約・お問い合わせ】 サザンセト交通 TEL 0820-79-2121
維新みらいふスタジアムでサンデーフラ!
来たる8/6(日)に開催されますレノファ山口のホームゲーム「周防大島町ホームタウンデー」で、カウアイ島姉妹縁組60周年を記念してサタデーフラならぬサンデーフラを開催いたします。
場外の周防大島ブースではウエルカムフラを、ゲーム前のピッチではチアダンスならぬチアフラを披露する予定ですので、是非ともご観覧いただきレノファ山口を熱い声援で盛り上げましょう!
【開催日程】
2023年8月6日(日)
17:00〜18:00 ウエルカムフラ(場外の周防大島ブース)
18:50〜18:55 チアフラ(場内のピッチ)
19:00 KICK OFF
【会場】
維新みらいふスタジアム(vs大分トリニータ)
【出演】
Luff Aloha(周防大島町)
pumehana(周南市)
feel aloha(防府市)
【レノファ山口公式サイト】
https://www.renofa.jp/match2023/29thsec/
【お問い合わせ】
周防大島観光協会 TEL 0820-72-2134
サタフラ名物!道の駅サザンセトとうわの「アロハな似顔絵」
似顔絵師すなだみどりさんのアロハな着せ替え似顔絵「アロハな似顔絵」が、今シーズンも7月限定でサタデーフラに登場します!
今シーズンは7/22(土)と7/29(土)の両日に道の駅サザンセトとうわ会場にて皆さまのご来場をお待ち申し上げます。
【開催日程】
2023年7月22日と7月29日の10:00〜15:00頃
【会場】
道の駅サザンセトとうわ
【お問い合わせ】
周防大島観光協会 TEL 0820-72-2134
サタフラ運営スタッフを募集します!
周防大島観光協会が主催するサタデーフラでは、司会や音響に会場づくりなど、スタッフとしてサタフラ運営に携わっていただける方を募集します。
やる気のある方であれば大歓迎ですので、詳しくは周防大島観光協会までお気軽にご連絡ください。
【開催期間】
2023年7月15日〜8月26日の毎週土曜日(※一日だけの参加でもOKです)
【お問い合わせ】
周防大島観光協会 TEL 0820-72-2134(担当:江良)
カウアイ島姉妹島縁組60周年特別企画「ハワイアンキルト展」
このたび日本ハワイ移民資料館を管理運営する大島国際交流協会が主催となり、ハワイアンキルトを通じて周防大島町民やフラ愛好家を中心にハワイ文化の普及を図ると共に、カウアイ島との国際交流の発展・深化を目指し、ハワイ州カウアイ島との姉妹島縁組60周年を迎える周防大島町でハワイアンキルト展を開催します。
またサタフラ2023が開幕する7/15(土)にはグリーンステイながうらを会場に、キャシー中島さんをゲストにお招きして講演会を開講しますので是非ともご来場ください。
【新着情報】
7月3日(月) 満員御礼!定員に達しましたので観覧募集を終了しました。
7/15(土)14:00からのキャシー中島氏講演会は整理券方式(先着順)となりましたのでご希望の方は往復はがきにてお申込みください。
往復はがきに関しましては下記の要領でご記入ください。
往信欄
表面:〒742−2106 大島郡周防大島町小松237-1 大島国際交流協会宛
裏面:代表者の住所・氏名・連絡先・参加人数・来場方法(マイクロ・マイカー・公共交通機関・徒歩の別を記載)
返信欄
表面:代表者の住所・氏名
裏面:白紙
【キャシー中島さん講演会】
日程:2023年7月15日(土)
14:00〜15:30 キャシー中島さん講演会
15:30〜16:00 ロコダンサーによるHULAステージ
16:00〜17:00 県内講師によるハワイアンキルトworkshop
17:00〜20:00 サタデーフラ2023開幕
会場:グリーンステイながうら中庭(※雨天・酷暑の場合は屋内施設レインボーアリーナで開催します)
【ハワイアンキルト展】
日程:2023年7月15日(土)〜8月31日(木)
会場:日本ハワイ移民資料館・グリーンステイながうら・道の駅サザンセトとうわ・竜崎温泉
【お問い合わせ】
大島国際交流協会 TEL 090-1337-6165(担当:米沢)
下松タウンセンター「周防大島フェア」開催のご案内
カウアイ島姉妹縁組60周年ならびに下松商業開発「星プラザ」開業30周年を記念して、周防大島観光協会と下松タウンセンターさんの共催による、ゆめタウン下松を会場とした「周防大島フェア」を大島大橋衝突事故依頼となる5年ぶりに開催します。
このたびは「海の広場」にてサタフラのプレ開催ならびに瀬戸内ハワイならではの特産品を販売する予定です。
フラダンサーの皆さまにおかれましては是非ともご出演いただき、素敵なフラで会場を盛り上げていただけますと幸いです。
【日程】
一日目:2023年7月8日(土)12:00〜15:00
12:00 オレンジレイ(周防大島町)
12:20 レイフラワーコキア(岩国市)
12:40 Angel Wing(下松市)
13:00 オレンジレイ(周防大島町)
13:20 募集中
13:40 アロハラニスタジオ(周南市)
14:00 プアマリエ(下松市)
14:20 レイフラ(柳井市)
14:40 シンエルザビスTATSUO(周南市)
二日目:2023年7月9日(日)12:00〜15:00
12:00 Pumehana∞(周南市)
12:20 Lei na' ala(岩国市)
12:40 プアマリエ(下松市)
13:00 レイフラワーモキハナアイナ(岩国市)
13:20 Halau Hula O Ka Moku Opio O Ka Lani山口教室(大阪府)
13:40 Pumehana∞(周南市)
14:00 アロハオハナ(柳井市)
14:20 Na Mea Hula O Pomaikai(下松市)
14:40 mana(下松市)
【会場】
下松タウンセンター (海の広場・オープンモール)
住所 山口県下松市中央町21番3号
TEL 0833-45-1100
【曲目】
4曲かつ20分以内のルールでエントリーをお願いします。
【音響】
再生音源は極力CDでお願いいたします。
ハワイアンバンドとセッションされる際、楽器はもとよりマイクやシールドなどの音響機材は各自でご持参ください。
【公開について】
主催者は本イベントに関する情報発信のため、本イベントの写真や一部動画を公開することがあります。
参加者の氏名や顔写真も撮影および公開されることがありますので、参加者は撮影および公開に同意したうえで本イベントに参加するものとします。
【出演当日】
出演時間の15分前までには衣装に着替えて、音源や曲目を準備してステージ横の舞台袖に待機してください。
また各会場には楽屋を用意しておりますが、共有スペースですので譲りあってのご利用をお願い申し上げます。
【募集要項】
7/2(日)の締切で出演チームを募集いたします。
出演をご希望される場合は、エントリー用紙をダウンロード して必要事項をご記入のうえ、メールまたはFAXか郵送にて周防大島観光協会までご返信ください。(※エントリー用紙DL:yumetown2023.docx )
【お申込み・お問い合わせ】
(一社)周防大島観光協会
〒742-2301 山口県大島郡周防大島町久賀4316
TEL & FAX 0820-72-2134
e-mail mail@suo-oshima-kanko.net
サタフラ2023二次募集について
105グループの皆さんにエントリーいただきました一次募集に続いて、6月1日より二次募集を開始します。(※6月10日締切)
まだエントリーされていないグループ、または抽選に外れた赤文字スケジュールのグループを優先させていただきます。
【募集期間】
2023年6月1日(木)〜6/10(土)の期間にご応募ください。(※応募過多の場合は抽選となります)
【募集枠について】
下記の表をご参照いただき日程と会場をご確認ください。
日程
デイステージ(13:00〜16:00)
ナイトステージ(17:00〜20:00)
道の駅
竜崎温泉
ながうら
マリッサリゾート
7/15
2
◎
×
×
7/22
2
◎
×
×
7/29
1
◎
×
×
8/5
×
◎
×
×
8/12
×
×
1
×
8/19
×
◎
×
×
8/26
×
◎
×
×
×:休or満 数字:残り枠数 ◎:余裕あり
【演目】
少しでも多くの皆さんによりよい時間帯にご出演いただけるよう、4曲かつ15分以内(早着替えの時間も含む)のルールに変更となりますので、ご理解、ご協力のほどお願い申し上げます。(※4曲を超える演目をご用意された場合は演目途中でも中断いたします)
【重複登録の禁止】
ひとつのハラウが異なる名義を使用しての重複登録を禁止します。(※重複登録が判明した際にはどちらか一方の登録を抹消いたします)
【音響】
再生音源は極力CDでお願いいたします。
ハワイアンバンドとセッションされる際、楽器はもとよりマイクやシールドなどの音響機材は各自でご持参ください。
【公開について】
主催者は本イベントに関する情報発信のため、本イベントの写真や一部動画を公開することがあります。
参加者の氏名や顔写真も撮影および公開されることがありますので、参加者は撮影および公開に同意したうえで本イベントに参加するものとします。
【出演当日】
出演時間の15分前までには衣装に着替えて、音源や曲目を準備してステージ袖に待機してください。(※PAブース隣がステージ袖になります)
なおコロナ対策のため、楽屋の手配や早着替えができない可能性がございますこと何卒ご了承ください。
【募集要項】
サタフラへの出演をご希望される場合は、エントリー用紙をダウンロード して必要事項をご記入のうえ、メールまたはFAXか郵送にて周防大島観光協会までご返信ください。(※エントリー用紙DL:saturday_hula_2023_info.pdf )
日時と会場に関しましては応募過多の際には主催者側で調整させていただきますこと何卒ご了承ください。(※スケジュール等の正式発表は2023年7月1日頃を予定しています)
【お申込み・お問い合わせ】
(一社)周防大島観光協会
〒742-2301 山口県大島郡周防大島町久賀4316
TEL & FAX 0820-72-2134
e-mail mail@suo-oshima-kanko.net
VIDEO
VIDEO
サタフラ2023出演スケジュール公開 ハワイ州カウアイ島と姉妹島であり「瀬戸内のハワイ」と呼ばれる山口県周防大島町を舞台に、夏休み期間の毎週土曜日に開催される「サタフラ」ことサタデーフラ。
2023年4月の一次募集では105チームの皆さまにご応募いただき誠にありがとうございました。
定数を超える応募をいただきました日程・会場につきましては、極力皆さまにご出演いただけるよう多少のルール変更による調整を行いましたが、厳選なる抽選に基づいたスケジュールとなりますことご理解のほどお願い申し上げます。
各会場のスケジュールにつきましては下記のリンクよりご確認いただけます。
【日程】
2023年7月15日(土)〜8月26日(土)
【会場】
デイステージ(13:00〜16:00) 道の駅サザンセトとうわ /竜崎温泉
ナイトステージ(17:00〜20:00) グリーンステイながうら ※開催時間が1時間前倒しになりました
【お問い合わせ】
(一社)周防大島観光協会
〒742-2301 山口県大島郡周防大島町久賀4316
TEL & FAX 0820-72-2134
e-mail mail@suo-oshima-kanko.net
「幸せフラガール」と題して野口のあさんが特集されました
全国各地の「魅力あふれる産業」を通して、地域の歴史や文化・人々の英知や営みを学び、日本の技術力・地方創生への道を描き出す、教育ドキュメンタリー番組「日本のチカラ」で、幼少期よりサタデーフラに出演されてきました野口のあさんが「幸せフラガール」と題して特集されました。
日本のチカラ#337 幸せフラガール
山口県周防大島で生まれ育った野口のあさん(21)は、2021年8月、ハワイ・カウアイ島へと渡りました。
明治時代、周防大島からは大勢の移民がハワイへと渡り、島同士は今も交流を続けています。
幼かったころ、目の前の人が笑顔になってくれることが嬉しくて、踊り続けました。
いま、自分がフラを踊る意味と責任を考え始めています。
ふるさとの島と、移民の子孫たちが暮らすハワイの島と、お互いの島の人たちが大切に守ってきた結びつきを受け継ぐには何をすべきか…。
瀬戸内の島で生まれ育った小さなフラガールは、自分の役割と向き合い始めています。
2023年4月22日(土) テレビ朝日放送(山口放送制作)
https://www.minkyo.or.jp/program/nippon_no_chikara/337/
サタフラ2023出演グループの募集について
ハワイ州カウアイ島と姉妹島であり「瀬戸内のハワイ」と呼ばれる山口県周防大島町を舞台に、夏休み期間の毎週土曜日に開催される「サタフラ」ことサタデーフラ。
新型コロナウイルスの感染がはじまった2020年こそ中止を余儀なくされましたが、ダンサーの皆さまに支えられながら2021年よりサタデーフラを再開、2022年にはサタデーフラ会場で山口県とハワイ州の姉妹縁組が調印される記念すべき年となりました。
2023年の今シーズンは周防大島とハワイ州カウアイ島の姉妹縁組60周年を迎え、サタデーフラの他にもハワイアンキルト展などALOHAな催しの準備を進めております。
記念すべきカウアイ島姉妹縁組60周年の夏、皆さまと共に「瀬戸内のハワイの、アロハな土曜日」を盛り上げていけることを楽しみにしております。
【日程】
2023年7月15日(土)〜8月26日(土)
【会場】
デイステージ(13:00〜16:00) 道の駅サザンセトとうわ /竜崎温泉
ナイトステージ(17:00〜20:00) グリーンステイながうら ※開催時間が1時間前倒しになりました
サンシャインサザンセトが「マリッサリゾート」として2023年7月にリニューアルオープン!
サタデーフラの会場として親しまれてきましたサンシャインサザンセトは2023年7月より「マリッサリゾート」としてリニューアルオープンいたします。
今シーズンはオープン直後ということもあり「マリッサリゾート」をサタフラ会場としてご利用いただくのは難しい状況ですが、代替案等が準備できましたら観光協会HPにてご案内申し上げます。(参考:マリッサリゾート公式HPhttps://www.marissa-resort.jp/ )
【応募状況】
2023年4月30日現在(※一次募集は締め切りました)
一次募集におけます抽選結果の発表は5/10前後を予定しています
日程
デイステージ(13:00〜16:00)
ナイトステージ(17:00〜20:00)
道の駅
竜崎温泉
ながうら
マリッサリゾート
7/15
△
◎
△
×
7/22
△
◎
抽
×
7/29
△
◎
抽
×
8/5
×
◎
抽
×
8/12
×
×
△
×
8/19
×
◎
抽
×
8/26
△
◎
抽
×
×:休 抽:抽選 △:定数間近 ○:お早めに ◎:余裕あり
【宿泊】
今シーズンより日程・会場の抽選は宿泊されるグループを優先させていただきます。
ご宿泊されるグループはご応募の際に希望の出演時間をご記入の上お申込みください。(※ご宿泊されますグループの皆さまはご希望の出演時間と夕食時間が重ならないよう事前にご確認ください)
【演目】
少しでも多くの皆さんによりよい時間帯にご出演いただけるよう、4曲かつ15分以内(早着替えの時間も含む)のルールに変更となりますので、ご理解、ご協力のほどお願い申し上げます。(※4曲を超える演目をご用意された場合は演目途中でも中断いたします)
【重複登録の禁止】
ひとつのハラウが異なる名義を使用しての重複登録を禁止します。(※重複登録が判明した際にはどちらか一方の登録を抹消いたします)
【音響】
再生音源は極力CDでお願いいたします。
ハワイアンバンドとセッションされる際、楽器はもとよりマイクやシールドなどの音響機材は各自でご持参ください。
【公開について】
主催者は本イベントに関する情報発信のため、本イベントの写真や一部動画を公開することがあります。
参加者の氏名や顔写真も撮影および公開されることがありますので、参加者は撮影および公開に同意したうえで本イベントに参加するものとします。
【1次募集】
募集期間は2023年4月1日〜4月30日とさせていただきます。
申込用紙に必要事項をご明記の上ご応募ください。(※先着順ではございませんので慌てずにお申込みください)
【2次募集】
1次募集の後、空きスケジュールがございましたら再度募集いたします。
【出演当日】
出演時間の15分前までには衣装に着替えて、音源や曲目を準備してステージ袖に待機してください。(※PAブース隣がステージ袖になります)
なおコロナ対策のため、楽屋の手配や早着替えができない可能性がございますこと何卒ご了承ください。
【募集要項】
サタフラへの出演をご希望される場合は、エントリー用紙をダウンロード して必要事項をご記入のうえ、メールまたはFAXか郵送にて周防大島観光協会までご返信ください。(※エントリー用紙DL:saturday_hula_2023_info.pdf )
日時と会場に関しましては応募過多の際には主催者側で調整させていただきますこと何卒ご了承ください。(※スケジュール等の正式発表は2023年7月1日頃を予定しています)
【お申込み・お問い合わせ】
(一社)周防大島観光協会
〒742-2301 山口県大島郡周防大島町久賀4316
TEL & FAX 0820-72-2134
e-mail mail@suo-oshima-kanko.net
サタフラ2023運営マニュアル(是非ともご一読ください)
新型コロナウイルス感染拡大の影響により2020年は開催中止を余儀なくされましたが、あれから二年の月日を経てコロナ対策やワクチン接種も進み、かつ会場が屋外のイベントという観点から開催の準備に努めております。
しかしながらサタフラを催行するためにはコロナ対策は必須であり、皆さまにはあらゆる面でご不便をお掛けしますが、何卒ご理解ご協力を賜りますようお願い申し上げます。
今年の夏こそコロナに負けることなくサタデーフラを開催して、皆さまと共に「瀬戸内のハワイの、アロハな土曜日」を迎えられることを切に願っています。
【日程】
2023年7月15日〜8月26日の毎週土曜日
【会場】
デイステージ(13:00〜15:00):道の駅サザンセトとうわ・竜崎温泉
ナイトステージ(17:00〜20:00):グリーンステイながうら
※日程によっては開催時間が微妙に異なる場合がございます
【出演ルール】
ご出演の皆さまにはご不便をお掛けしますが下記のルールを順守してください。
(1)1グループ4曲以内かつ15分以内の演目をご用意ください
(2)出演30分前には必ず受付を完了してください(遅れると更衣室を利用できません)
(3)更衣室は出演30分前から10分前まで利用いただけます(計20分間)
(4)更衣室の共用を避けるため出演後は更衣室を利用いただけません
(5)早着替えと出演後の着替えは仮設テントでお願いします
(6)御手洗いでの着替え等はご遠慮ください
(7)更衣室や廊下など屋内での練習はご遠慮ください
【観覧ルール】
ご観覧の皆さまにはご不便をお掛けしますが下記のルールを順守してください。
(1)運営が定める所定の席より観覧ください
(2)同一グループ以外の相席はご遠慮ください
(3)検温や消毒などのコロナ対策は各会場のルールに従ってください
(4)状況によっては入場制限を設ける場合がございますこと予めご了承ください
【開催中止・出演停止の条件】
下記の条件が当てはまる際には急遽サタフラの開催を中止か一定期間の休止、また皆さまのご出演を停止させていただく場合がございますこと予めご了承ください。
(1)当日の体調不良、または検温の結果が37.5度以上の場合
(2)その他不測の事態により開催・出演が難しいと判断した場合
【その他】
ご不明な点等ございましたら周防大島観光協会までお気軽にお問い合わせください。
〒742-2301 山口県大島郡周防大島町久賀4316
(一社)周防大島観光協会内
TEL & FAX 0820-72-2134
e-mail mail@suo-oshima-kanko.net
VIDEO
コロナに負けるな!ALOHAムービー「リモートサタフラ2020」を公開中! 新型コロナウイルス感染拡大の収束が未だ見えず、8/22(土)からの開幕を予定していました周防大島の夏の風物詩「サタデーフラ2020」の開催を断念する結果となり、出演に向けてご調整をいただいておりました皆さまには、大変なご迷惑をお掛けしましたこと、心よりお詫び申し上げます。
平常通りのサタフラ開催は断念しましたが、これまで10数年に渡って皆さまと紡いできたALOHAを絶やさないためにも、共に何かを創り上げることはできないか、共に何かを残すことはできないかと協議を重ねた結果、ALOHAムービー「リモートサタフラ2020」をご提案させていただく運びとなりました。
このような趣旨にご賛同いただき、サタフラを愛するフラダンサーの皆さまから、素敵なパフォーマンス動画と心温まるメッセージをお寄せいただきました。
瀬戸内のハワイよりお届けする、フラでつなぐ"ALOHA OE"のリレーを是非ともご覧ください。
【お問い合わせ】
(一社)周防大島観光協会
TEL 0820-72-2134
e-mail mail@suo-oshima-kanko.net
VIDEO
サタデーフラ(やまぐち映像図鑑 NO171)
歴史が作ったハワイとの深い縁を体感。
明治時代に約4千人にも及ぶハワイ移民を輩出し、ハワイと縁の深い周防大島。
夏休み期間毎週土曜日にフラダンスを披露するサタデーフラ、略して「サタフラ」を開催している。
日本全国から集まるフラの名手たちのダンスに酔いしれよう。
最後には、花火があがり良い夏の一日の締めくくりに。
やまぐち映像図鑑(運営:山口県観光連盟)
https://oidemase-movie.jp/
山口県の旅行・観光情報サイト「おいでませ 山口へ」
http://www.oidemase.or.jp/
VIDEO
アロハキャンペーンPV 今から100年以上前、山口県周防大島町から約4,000名の人々が官約移民としてハワイへ渡りました。1963年6月22日、ハワイ州カウアイ島との姉妹縁組が締結され、1986年より6月22日〜8月31日の期間中、アロハシャツを正装として皆さまをお迎えするアロハキャンペーンがスタートしました。
周防大島の夏を華やかに彩るアロハシャツを着たたくさんの笑顔と、島の美しい風景やサタデーフラのダンスの映像に、アロハオエをBGMに乗せたプロモーションビデオが完成しました!
明治時代に約4,000名もの人達がハワイを目指し海を渡ったハワイ移民の歴史を紡ぐ島。
ハワイ州カウアイ島と姉妹島であり「瀬戸内のハワイ」と呼ばれる山口県周防大島町を舞台に、夏休み期間の毎週土曜日に開催される「サタフラ」ことサタデーフラ。
全国から100組を超えるフラダンサーが周防大島に集い、屋外の天然芝をステージに美しい星空の下で素敵なフラが披露されます。(※出演/観覧ともに無料)
【日程】
2023年7月15日〜8月26日の毎週土曜日に、デイステージ(13:00〜16:00)とナイトステージ(17:00〜20:00)を設けて開催いたします。
【会場】
デイステージ(13:00〜16:00)道の駅サザンセトとうわ/竜崎温泉
ナイトステージ(17:00〜20:00)グリーンステイながうら
【雨天時】
少雨の場合は屋外ステージで開催、荒天の場合は屋内ステージで開催いたします。
【音響】
再生音源は極力CDでお願いいたします
ハワイアンバンドとセッションされる際、楽器はもとよりマイクやシールドなどの音響機材は各自でご持参ください。
【1次募集】
募集期間は2023年4月1日〜4月30日とさせていただきます。
申込用紙に必要事項をご明記の上ご応募ください。(※先着順ではございませんので慌てずにお申込みください)
【2次募集】
1次募集の後、空きスケジュールがございましたら再度募集いたします。
【募集要項】
サタフラへの出演をご希望される場合は、エントリー用紙をダウンロード して必要事項をご明記のうえ、メールまたはFAX、郵送にて周防大島観光協会までご返信ください。(※エントリー用紙DL:saturday_hula_2023_info.pdf )
日時・会場に関しましては応募過多の際には主催者側で調整させていただきます。(※スケジュール等の正式発表は2023年7月1日頃を予定しています)
(一社)周防大島観光協会
〒742-2301 山口県大島郡周防大島町久賀4316
TEL & FAX 0820-72-2134
e-mail mail@suo-oshima-kanko.net
ハワイ州カウアイ島と姉妹島であり「瀬戸内のハワイ」と呼ばれる山口県周防大島町を舞台に、夏休み期間の毎週土曜日に開催される「サタフラ」ことサタデーフラ。
周防大島の夏の楽しみ方を島好き女子の二人がご案内する、瀬戸内のハワイ女子旅ムービーをご覧ください。
周防大島の姉妹島であるハワイ州カウアイ島の雰囲気をそのままに、瀬戸内のリトルカウアイこと「グリーンステイながうら」は宿泊滞在型の観光施設です。
7/15(土)
17:00 アロハ・フラ島高(周防大島町)
17:20 Hula la hoa hula Aya class(広島県)
17:40 Na Manu Hiwahiwa Hula Studio(山口市)
18:00 oliolihula(大分県)
18:20 KAUPILI(広島県)
18:40 アロハブリーズ(防府市)
19:00 カパークーカウイオ クゥプアレフア(防府市)
19:20 レイラニ(平生町)
19:40 シン・エルザビスTATSUO(周南市)
7/22(土)
16:00 キッズ フラ ピカケ(広島県)
16:20 プアピカケ(周南市)
16:40 Na Mea Hula O Pomaikai(下松市)
---------- 雨天の場合は17:00より開催
17:00 ハーラウ フラ オナ ホヌ アカハイ(広島県)
17:20 Halau Na Mea Hula Linolino(広島県)
17:40 mana(下関市)
18:00 Aloha Lei Pikake(大阪府)
18:20 Lei na´ala(岩国市)
18:40 Hula Halau Rainbow Shower(柳井市)
19:00 Mahana Fitness Hula(広島県)
19:20 Halau Kawaianuhealaua'e(下関市)
19:40 Pumehana(周南市)
7/29(土)
16:00 レイフラワーピオニー(岩国市)
16:15 フラハート(広島県)
16:30 Hula Uluwehi Studio(周南市)
16:45 HUI IA O KAHULA(広島県)
---------- 雨天の場合は17:00より開催
17:00 フラ フイ オ ナイア(広島県)
17:15 アロハ プメハナ(愛媛県)
17:30 レイフラワーハッピー(広島県)
17:45 プア マリエ(下松市)
18:00 フラ ラー(広島県)
18:15 Hui O Pikake(愛媛県)
18:30 レイフラワーモキハナ アイナ(岩国市)
18:45 ジーンズ アロハ スタジオ(兵庫県)
19:00 ナニ フラスタジオ九州(福岡県)
19:15 レイフラ(柳井市)
19:30 アロハ ワクワク(岩国市)
19:45 ハッピーフラ(周南市)
---------- 雨天の場合は20:00で終了
20:00 レインボー岩国(岩国市)
20:15 Feel Aloha(防府市)
8/5(土)
16:00 マカニアヘアヘ山口(防府市)
16:15 Na pua nani(光市)
16:30 アロハ・オハナ(柳井市)
16:45 Hula Halau O Haunani(広島県)
---------- 雨天の場合は17:00より開催
17:00 Hula Halau O Kaleipono(兵庫県)
17:15 Kealohilani Hula Studio(兵庫県)
17:30 Hula Hinano(下関市)
17:45 Ka Pua Onaona(宇部市)
18:00 カマイレヒヒアロハ(広島県)
18:15 フラ&オリタヒチ花花(広島県)
18:30 ナーメア フラ オカ プアメリア(広島県)
18:45 ポリネシアンダンスチームHeremoana(広島県)
19:00 プメハナフレンズ(周南市)
19:15 Halau o Aloha loha(大分県)
19:30 Halau Hula O Kalanikai(奈良県)
19:45 フラフイオナープアレア(広島県)
---------- 雨天の場合は20:00で終了
20:00 レイフラワープアメリエ(広島県)
8/12(土)
16:00 アロハ大島フラハーツ(周防大島町)
16:20 AngelLuffAloha(周防大島町)
16:40 オレンジレイ(周防大島町)
17:00 `Ana`ana Mahana(福岡県)
17:20 Hilokimane Kuaola(広島県)
17:40 Halau Loke Lani(広島県)
18:00 ヌイモクプニ(周防大島町)
18:20 Na Pua Nani loa Ka mea I Makalapua(広島県)
18:40 JWIフィットネスフラ(広島県)
19:00 olu olu(山口市)
19:20 吉田萌衣(大阪府)
19:40 ハウオリ・フラ・ティアレ(広島県)
8/19(土)
16:15 アロハ・フラ・ハーモニー(岩国市)
16:30 Papa Hula ´O Lana(広島県)
16:45 やまぐちカルチャーセンターHulaチ-ム(山口市)
---------- 雨天の場合は17:00より開催
17:00 モアナ・ケイキ・フラレア(周南市)
17:15 アロハレイ フラスタジオ(広島県)
17:30 Halau Na Leo A Ka La(広島県)
17:45 アロハ ヌイ ロア(広島県)
18:00 Halau Hula O Ka Moku Opio O Ka Lani(大阪府)
18:15 Ku´ulei Hula(広島県)
18:30 ハラウ オ カマイレ(広島県)
18:45 Moani Keala Hauoli(山口市)
19:00 Hula&Tahitiandance Associate(福岡県)
19:15 フラ カリエンテ(山口市)
19:30 Ainahua Hula(福岡県)
19:45 オレンジレイ(周防大島町)
---------- 雨天の場合は20:00で終了
20:00 ナニ モハラ(和木町)
20:15 Angel Luff Aloha(周防大島町)
8/26(土)
16:00 アロハ大島フラハーツ(周防大島町)
16:15 Awaia ulu(光市)
16:30 Luff le´a(周防大島町)
16:45 男舞(周防大島町)
---------- 雨天の場合は17:00より開催
17:00 エンジェル・レイ(岩国市)
17:15 原フラガールズ(広島県)
17:30 Luff Aloha(周防大島町)
17:45 Hula Halau O Lele Koa´e(防府市)
18:00 Aloha Makana(萩市)
18:15 ハウオリーズ・マサコ・アケタ フラスタジオ(広島県)
18:30 Halau Ke Alohi Mai Ka Mahina(佐賀県)
18:45 Ka lehua welo Aloha(周南市)
19:00 Halau Hula O Welina Hinalea(岡山県)
19:15 Laule´a(山口市)
19:30 Angel Wing(下松市)
19:45 HUALI(岩国市)
【住所】
周防大島町大字椋野1144-1(Googleマップ )
【連絡先】
TEL 0820-79-0021
【公式サイト】
http://greenstay-nagaura.com
周防大島のポータル施設として抜群の集客を誇る道の駅サザンセトとうわでは、潮風を感じながらご観覧のお客様とアロハな心を共有しながらフラをご披露いただけます。
7/15(土)
13:00 シン・エルザビスTATSUO(周南市)
13:20 アロハ マハローズ(広島県)
13:40 KAUPILI(広島県)
14:00 レインボー光(周南市)
7/22(土)
13:00 柳東ハワイアンズ(柳井市)
13:20 Halau Na Mea Hula Linolino(広島県)
13:40 Halau Kawaianuhealaua'e(下関市)
14:00 プアピカケ(周南市)
14:20 Pumehana(周南市)
14:40 Na Mea Hula O Pomaikai(下松市)
15:00 Lei na´ala(岩国市)
15:20 Na pua nani(光市)
15:40 アロハオハナ(柳井市)
7/29(土)
13:00 Pua Nanala(広島県)
13:20 ナニ フラスタジオ九州(福岡県)
13:40 HUI IA O KAHULA(広島県)
14:00 フラ・ラー(広島県)
14:20 Hula Uluwehi Studio(周南市)
14:40 Hui O Pikake(愛媛県)
15:00 アロハ・プメハナ(愛媛県)
15:20 Feel Aloha(防府市)
15:40 マカニアヘアヘ山口(防府市)
8/5(土)
13:00 レイフラワーコキア(岩国市)
13:20 フラフイオナープアレア(広島県)
13:40 カマイレヒヒアロハ(広島県)
14:00 Ka Pua Onaona(宇部市)
14:20 Halau o Aloha loha(大分県)
14:40 フラ&オリタヒチ 花花(広島県)
15:00 Hula Halau O Kaleipono(兵庫県)
15:20 Kealohilani Hula Studio(兵庫県)
15:40 Hula Hinano(下関市)
8/12(土)
サタフラお盆休み(※道の駅は休まず営業)
8/19(土)
13:00 Na Hoaloha o Maile (広島県)
13:20 Ainahua Hula(福岡県)
13:40 やまぐちカルチャーセンターHulaチ-ム(山口市)
14:00 ナニ モハラ(和木町)
14:20 Moani Keala Hauoli(山口市)
14:40 Halau Hula O Ka Moku Opio O Ka Lani(大阪府)
15:00 Ku´ulei Hula(広島県)
15:20 Hula&Tahitiandance Associate(福岡県)
15:40 ハラウ オ カマイレ(広島県)
8/26(土)
13:00 マリンスターズ&クープアティアレ(広島県)
13:20 HUALI(岩国市)
13:40 ハウオリーズ・マサコ・アケタ フラスタジオ(広島県)
14:00 Halau Hula O Welina Hinalea(岡山県)
14:20 Aloha Makana(萩市)
14:40 Halau Ke Alohi Mai Ka Mahina(佐賀県)
15:00 Ka lehua welo Aloha(周南市)
【住所】
周防大島町大字西方1958-77
【連絡先】
TEL 0820-78-0033
【公式サイト】
http://www.sazan-seto.com
中国地方でも屈指の泉質を誇る「竜崎温泉」では、趣きのある和の空間でフラをご披露、ご観覧いただけます。
他の屋外会場とは異なり空調の効いたステージですので、夏の暑い日でも安心してフラをご披露いただけます。
7/15(土)
13:00 アロハブリーズ(防府市)
13:20 Hula la hoa hula Aya class(広島県)
13:40 oliolihula(大分県)
7/22(土)
13:00 mana(下関市)
13:20 募集中
13:40 募集中
7/29(土)
13:00 レイフラワーピオニー(岩国市)
13:20 レイフラワーモキハナ アイナ(岩国市)
13:40 募集中
8/5(土)
13:00 アロハ・オハナ(柳井市)
13:20 プルメリア(東京都)
13:40 募集中
8/12(土)
サタフラお盆休み(※竜崎温泉は休まず営業)
8/19(土)
13:00 Hula & Tahitiandance Associate(福岡県)
13:20 アロハ ヌイ ロア(広島県)
13:40 募集中
【住所】
周防大島町東安下庄685-2(Googleマップ )
【連絡先】
TEL 0820-77-1234
【公式サイト】
http://www.ryuzakionsen.info